貧病中的希望之歌 — RENT [吉屋出租]

(本文部分內容不適合未成年或保守讀者, 敬請注意)

[RENT 吉屋出租]改編自普契尼的歌劇[波希米亞人], 從 1996 年開始在百老匯公演十二年, 在2006年成為第七長壽的劇碼, 並在世界各地都改編上演過(有人還有印象的話, 莫文蔚曾參加亞洲巡迴演出), 被稱為改變百老匯音樂劇遊戲規則、影響一整個世代的音樂劇。它將同性戀、雙性戀、跨性別、毒品、愛滋病等議題一起搬上百老匯的舞台, 在當時算是驚世駭俗之作。當我聽到巡迴卡司要來多倫多, 而且兩位主要原始演員 Anthony Rapp & Adam Pascal 將重新詮釋他們十四年前的角色, 在掙扎了一番之後還是決定犧牲我的荷包, 親眼去看看這部經典, 有些事錯過就不會再有, 畢竟兩位三十幾歲的先生也不可能永遠在桌上跳來跳去。

2008 年東尼獎 — 首演原始演員大集合

與其敘述 RENT 的故事線, 還不如像節目單上列出角色的關係圖, 因為每個人物的特色亮眼, 更容易讓人進入這部讓人感動的音樂劇。

背景是世紀末的紐約, East Village 一棟破公寓, 大樓裡佈滿失意藝術家的痕跡, 大樓旁是遊民臨時搭起的帳棚營區, 一群身無分文的波希米亞人在現實與夢想之間面對貧窮、疾病、愛的到來與生命的失去。八個主要人物包括: 一直寫不出好歌的搖滾客 Roger 、整天拿著攝影機卻沒有劇本的室友 Mark 、老是被學校開除的教授 Tom Collins 、拯救Collins 也照亮身邊每個人的變裝皇后 Angel、Mark 的前女友也是藝術表演者 Marueen 、 Mureen 的新律師女友 Joanne 、樓下染上毒癮的脫衣舞嬢 Mimi 和娶了有錢人變成建商女婿, 想趕走遊民並拆掉大樓改建成數位藝術工作室的 Benny。 八個人在寒冷的聖誕夜開始, 度過了互相取暖、彼此了解的一年, 大聲唱出「把握當下」的警世句。

談 RENT 不能不提幕後的主要創作者Jonathan Larson, 他的一生就是本劇在真實人生中上演, 身邊許多不得志的藝術家在紐約合租的公寓裡來來去去, 也有許多好友染上愛滋, 交往四年的舞者女友另有多個男友, 最後為了一個女人離開他。當Billy Aroson提出將[波西米亞人]改編成現代音樂劇的構想, 他將接下來的生命全心投入在這項作品之中, 七年中多次改寫劇本, 寫了一百多首歌, 就在1996年即將在外百老匯(off-broadway)實驗劇場正式演出前, Jonathan 在排演後因為動脈剥離突然去世, 而再過十天就是他的三十六歲生日, 來不及看到這部劇碼的成功和帶來的影響。他的死讓 RENT 把握生命、每一天都活得像最後一天的訊息更多了份重量, 在第一次演出之後, 現場觀眾居然久久不能言語, 演員安靜地回到第一排座位坐下, 直到有人說: “Thank you, Jonathan Larson.” 全場才像咒語解除一樣報以熱烈掌聲。

RENT 的音樂類型多元, 包括搖滾、R&B、抒情民謠、福音、拉丁舞曲甚至探戈等, 不過特殊題材加上蒙太奇拼貼式的情節, 自然不是每個人都喜愛。中場休息時, 坐在我附近座位的觀眾開始討論, 說如果沒看過介紹恐怕看不懂劇情, 不明白為什麼這部戲會成為如此受歡迎, 害我連拍手跟喝采都有點尷尬, 還不如後面最低價票區的 rent-heads (吉屋出租狂熱者), 在演員出場和曲目開始時爆出的尖叫聲, 炒熱場內氣氛, 再次證明觀眾的反應在現場演出的重要性。

看過了幾乎是所有原版演員參與的電影版, 現場的感覺完全不一樣, 更多了點戲味。舞台上的表演通常比較誇張才能穿越劇場的距離, 鏡頭前的動作反而必須縮小才不會顯得可笑。於是 Anthony Rapp 的書呆舞姿總算可以發揮, Adam Pascal 的搖滾嗓音也可以走出錄音版本的中規中矩, 如果他們因為年齡顯出老態, 在熱情和對角色的投入上完全可以補回來。其他演員當然也不遜色, Michael McElroy 充滿磁性的歌聲十分適合深情的Collins, Nicolette Hart 的金髮版Maureen 少了叛逆多了俏皮, Justin Johnston 的 Angel 雖然沒有原版 Wilson Jermaine Heredia 的嬌媚, 但是腳踏高跟鞋翻來跳去的功力還是青春無敵 (雖然我想巡迴之初曾演過 Angel 的華裔演員 Telly Leung 可能在外型上更好看)。和電影版最大的不同是, 音樂劇許多口白台詞也是用唱的, 包括電話留言也用很有趣的層疊合聲呈現。

與其說Jonathan Larson 用盡生命力寫出他第一部成功的劇作, 倒不如說他想向他身邊所有的波希米亞人, 以及和HIV病毒搏鬥的朋友致敬, 這樣想或許劇末的安排會合理一些。我想 RENT 在百老匯的成功, 應該是劇情讓許多為自己夢想打拼的紐約客都能獲得共鳴, 雖然背景充滿了貧窮與疾病, 但歌中倡導對生命的熱情與愛, 還是令人感動。因此許多劇迷對 RENT 發表感想的時候, 都不會忘記說一句: “Thank you, Jonathan Larson.”

後記:

  1. 第一次遇到進場時被劇場工作人員提醒兩次不能錄音、錄影、拍照, 原來在網上流傳好多觀眾私下偷拍的畫面。還有, 坐我旁邊的兩個觀眾在謝幕時先走人, 讓人很傻眼。有水準的觀眾要尊重表演者喔!
  2. 走出戲院就感受到真實與戲劇往往一線之隔。為了“搶生意”, 有兩位遊民在出口拉扯, 其中年紀大的那位還被推倒在地…

La Vie Boheme (National Broadway Tour featuring Anthony Rapp)

上面東尼獎的演出是百老匯最後的卡司, 裡面的Mark看起來的表現實在差強人意啊! 看看原版的Mark 吧! (聲音上的收放跟表情上的小動作整個就很…Mark)

I’ll Cover You – 1996 年和RENT10 [吉屋出租十年紀念演唱會]片段

比起劇中其他兩對吵吵鬧鬧, Collins 和 Angel 應該是最令人稱羨的情侶了。當年有幸看到 Jesse L. Martin 和 Wilson 兩位原版演員的人真是幸運, 兩人之間的化學反應超強的。(過了十年, Jesse 被 Wilson  依舊靈活的身手嚇到罵髒話了 XD) I’ll Cover You 電影完整版看這裡

Today 4 U – RENT 電影版

Angel 直到生命最後都還是充滿熱情過每一天, 對劇中人物造成很大影響 (可是…那個…大家要愛護動物喔!)。我真覺得如果每個人都認識一個變裝皇后, 生活會精采很多。 Wilson 真是太令人激賞了, 戲外不是同志而且是嘻哈派大男人, 居然可以娘得這麼到位, 穿高跟鞋的特技實在太厲害了(咳…有些人穿高跟鞋還不會走路呢)!

最後當然還是要看看最為人廣知的 Seasons of Love:

相關連結:

Rent The Broadway Tour 官網
完整的不得了的 Rent 系列介紹, 包括普契尼[波希米亞人]的背景說明

About Alice

I am a Taiwanese-Canadian who lived in Toronto for 18 years and then decided to explore the west coast and moved to British Columbia. My interests include science, technology, movies, music, theatre and literature. I am always curious about how things work. I hope I can turn this curiosity into my passion about life and the world around us!
This entry was posted in Entertainment, Theatre and tagged . Bookmark the permalink.

2 則回應給 貧病中的希望之歌 — RENT [吉屋出租]

  1. 通告: 閒聊 Glee: Broadway Connections 百老匯連連看 | 小瑄子的小事紀 Alice's Space

  2. Mirror 說:

    Great introduction!!Thanx for sharingI can\’t walk in high heels either, ha!!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s