翻唱歌更搖滾

每隔一段時間, 市面上就會出現一些 cover 翻唱歌(又叫口水歌), 難免會被人拿來跟原唱的版本比較, 如果歌本來就很紅了, 通常大家以嚴格的標準看待, 就會覺得還是比不上原版, 但是偶爾也有因為被翻唱, 有更多人認識了原本被遺忘的好歌(該說這是最近百家爭鳴的歌唱選秀比賽的另一貢獻嗎?), 還有一種可能, 就是原唱翻唱各有特色, 例如我前陣子在音樂台和網上亂逛時發現, 令人印象深刻的歌曲:
 

Smooth Criminal by Alien Ant Farm (原唱: Michael Jackson)

     
AAF很勇敢, 挑戰這首經典流行歌, 編曲從 pop 變成 rock, 貫穿主歌部分的guitar riff 配上貝斯, 從前奏一出場就令人血脈賁張, 熟悉的旋律有了新的骨架, 雖然明顯瀰漫著 one hit wonder 的氣味, 可是這首歌就是會停留在你腦海久久不散。MV 裡能扯到原唱的地方絲毫不留情, 45度傾斜、"Thriller"的舞步、狼人和黃眼珠、抓跨下的招牌動作、會亮的人行道、猴子和小孩(還帶口罩)…等等, 招數出盡, 即便是一曲歌手也值得了。話說回來, 到底誰是 Annie 啊? 妳到底有沒有事? 這懸案都二十年了, 出來說明一下吧!
 
The King of Pop, Michael Jackson 先生近年雖然醜聞不斷, 事業要東山再起可謂難上加難, 但不可否認的, 他當年創造了好多紀錄, 無論銷售量或不可思議的舞技, 都無人能出其右, 連現在線上的當紅炸子雞 Usher 或 Justin Timberlake, 身上都能看到他的影子。巨星隕沒總是教人更加惋惜, 有時候我想, 追根究柢, 他不是個怪人, 只是個缺乏愛的小孩而已。
 
題外話: 最近 Fall Out Boy 也翻唱了 Michael Jackson 的另一首經典"Beat It," 其實我覺得主唱 Patrick Stump 的聲音很有特色, 間奏的 guitar solo 最後高音接回副歌很聰明, 但是個人還是比較喜歡"Smooth Criminal," 總之旋律加上吉他短而有力的主導就是超high的啊!
 

開到荼蘼/蘇打綠 (原唱:王菲)

     
我必須很慚愧地承認, 我是先看到蘇打綠的版本, 才知道王菲的這首歌。我早年看不懂林夕的歌詞在寫些什麼, 年紀大了才明白他在創意中也填上了令人頷首同意的處世觀:『每一個人, 碰見所愛的人, 卻心有餘悸 』多麼一針見血的詞眼啊! 王菲是青峯的偶像之一, 也有人說他們的音色特質有相似的地方 (有一股妖氣?), 不過在"開到荼蘼"裡還是可以聽出很不同的感覺。蘇打綠畢竟是熱血青年啊, 即使唱這首有些棄世的歌, 還是帶著一點口是心非的倔強, 而王菲的版本就跟她的人一樣, 不再相信花季能長久, 於是冷冷地唱著: 『又有什麼了不起?』

阿福的電吉他技術其實也不差嘛, 雖然比不上前輩們, 可是看得出誠懇 (里長伯形象真是深植人心)。打綠版的節奏好像比較快一點, 不知道那時阿龔是不是因為課業都沒跟著上通告, 否則加上弦樂會跟原版更接近, 不過這樣純搖滾的感覺也不錯。青峯的大聲公是厲害的武器, 唱"oh oh oh oh"必備 (這首歌裡面他很忙, 英文歌詞…該說他有創意還是亂寫?), 現場的效果非常特別。王菲在最後說了日文, 原來是在日本的演唱會現場片段 (不愧是天后, 能在日本辦大型演唱會不簡單哪), 頓時我驚覺她也有非常接近Nana的氣質 (所以青峯也可以去演?! 什麼邏輯啊?)。

以上是一個搖滾迷在語無倫次, 請不要理我。

About Alice

I am a Taiwanese-Canadian who lived in Toronto for 18 years and then decided to explore the west coast and moved to British Columbia. My interests include science, technology, movies, music, theatre and literature. I am always curious about how things work. I hope I can turn this curiosity into my passion about life and the world around us!
This entry was posted in Music. Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s